воскресенье, 27 сентября 2015
совершенный Юзик, лесной эльф 
понедельник, 21 сентября 2015
Агата Кристи.
Бесконечная ночь или Ночная тьма. мне кажется, в моем переводе было что-то про мглу, Ночная мгла или Бесконечная мгла.
в любом случае, стишок хорош, хотя на английском лучше, чем на русском. ну, перевод как всегда.
Темной ночью и чуть свет
люди явятся на свет
люди явятся на свет
А вокруг — ночная мгла.
и одних ждет Счастья свет
А других несчастья тьма.
Every night and every morn,
Some to misery are born,
Every morn and every night,
Some are born to sweet delight.
Some are born to sweet delight,
Some are born to endless night.
не знаю, вправду ли кто-то рожден для тьмы. есть ли у некоторых людей червоточина, которая определяет их поступки раз и навсегда. бывают ли плохие люди от рождения?
Бесконечная ночь или Ночная тьма. мне кажется, в моем переводе было что-то про мглу, Ночная мгла или Бесконечная мгла.
в любом случае, стишок хорош, хотя на английском лучше, чем на русском. ну, перевод как всегда.
Темной ночью и чуть свет
люди явятся на свет
люди явятся на свет
А вокруг — ночная мгла.
и одних ждет Счастья свет
А других несчастья тьма.
Every night and every morn,
Some to misery are born,
Every morn and every night,
Some are born to sweet delight.
Some are born to sweet delight,
Some are born to endless night.
не знаю, вправду ли кто-то рожден для тьмы. есть ли у некоторых людей червоточина, которая определяет их поступки раз и навсегда. бывают ли плохие люди от рождения?
пятница, 18 сентября 2015
написала пролог к новому фику. планирую первое в своей жизни миди, глав на пять-шесть, очень небольших.
в честь 125тилетия Агаты Кристи устраиваю киномарафон
старые детективчики такие милые )
и когда уже наконец Юзик вернется в Торонто?!
Хавичка грустит без него. а я начинаю бельчить потихоньку.
в честь 125тилетия Агаты Кристи устраиваю киномарафон
старые детективчики такие милые )
и когда уже наконец Юзик вернется в Торонто?!
Хавичка грустит без него. а я начинаю бельчить потихоньку.
вторник, 15 сентября 2015
маман уехала, теперь снова могу приниматься за свои обычные дела.
с диеты слетела, и на упражнения забила - ну что за фигня (((
да еще и фик никак не пишется. сижу над ним, сижу, и никак (((
с диеты слетела, и на упражнения забила - ну что за фигня (((
да еще и фик никак не пишется. сижу над ним, сижу, и никак (((
четверг, 03 сентября 2015
11:03
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
среда, 02 сентября 2015
то ли потянула, то ли простудила, то ли еще чего, спину - болит со вчерашнего вечера. ((
вторник, 01 сентября 2015
теперь укуриваю другой фик по юзувьеру, АУ. но пока не знаю, как получится, потому что он разрастается на глазах и теперь мне страшно его писать )) до этого я писала только маленькое.
и вооще, всю эту неделю на меня напала гигантская лень. еле-еле нахожу в себе силы сходить в магазин и сделать положенные упражнения. остальное время сижу зеваю перед компом, какой-то кошмар.
и вооще, всю эту неделю на меня напала гигантская лень. еле-еле нахожу в себе силы сходить в магазин и сделать положенные упражнения. остальное время сижу зеваю перед компом, какой-то кошмар.
11:25
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
понедельник, 31 августа 2015
14:34
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра